インタビュー

Q.沖縄文化の魅力はどこにあるとお考えですか？
　やっぱりチャンプルー文化、あちらこちらから来た文化が混ざって一つの形を作っているのが顕わに分かるところですね。内地の文化、特に京都や大阪や奈良や東京の文化って本当は色々なところの文化が入ってきているんですが、それをアレンジして更にそれを何段階か重ねて格好良くして元の形が分からなくなっちゃうんです。でも沖縄はその匂いが残っている、それが面白いところです。

Q.琉球民謡の魅力とは？
　私たちは先祖から伝わっていたことを受け継ぐのですが、思った言葉を語るように唄にしているところが素敵で面白いと思います。琉球民謡はキーが高いとお思いでしょうが、カラオケならキーも下げられますので皆様もぜひ唄って楽しんでください。
　民謡は思いを唄で、踊りは立ち振る舞いで表現する、考え方は同じなんです。それを受け継いで伝承していきたいと思っています。

参加した父母の声
　
「期待以上。もっと聞きたい講演内容だった」
　沖縄の文化に触れる絶好の機会をいただき、とても楽しみにしてきました。期待以上の内容でした。飯島先生の講演はわかりやすく、大変興味深く、もっとたっぷり時間をかけて伺いたいお話でした。
（国際教養学部言語文化学科３年 母）
　
「ひととき沖縄へ旅をした気分に」
　ひととき沖縄へと旅をした気分になれて大変良かったです。
　特に琉球民謡と舞踊はただ聞く、見るだけでなく解説がついて良く理解できました。今後も変わった企画をよろしくお願いします。大変楽しい講演会でした。
（法学部総合政策学科３年 母）

開催日：2017年2月18日（土）
　時　間：13:00～16:30
　会　場：天野貞祐記念館３階大講堂（第一部）
　　　　　35周年記念館２階学生食堂（第二部）
　参加数：187名

プログラム

＜第一部＞ 13:00～14:45 （12:30～受付）
　　講演および琉球民謡公演
　　　「日本の中の沖縄、沖縄の中のシマジマ」　　
　　　講師：飯島 一彦氏　（獨協大学国際教養学部教授）

　　琉球民謡公演
　　　「ウチナーの唄と踊り ～琉球民謡・舞踊」　
　　　出演：平良りん子氏　（琉球民謡歌手・琉球民謡協会師範）
　　　　　　琉球舞踊　八曄流餘音の会　[はちようりゅうよねのかい]

　　　(司会:野間 綾子 幹事)

＜第二部＞ 15:00～16:30
　　懇親会
　　　挨拶：竹添 真仁 幹事
　　　乾杯：小川 健 幹事/法学部長
　　　閉会挨拶：有吉 順子 副代表幹事　　

　　　(司会:大澤 昭子 幹事)

　2017年2月18日（土）父母交流会（学内会場）を開催。飯島一彦 国際教養学部教授による講演「日本の中の沖縄、沖縄の中のシマジマ」に続き、琉球民謡歌手 平良りん子氏と琉球舞踊 八曄流餘音の会(はちようりゅうよねのかい）による公演「ウチナーの唄と踊り～琉球民謡・舞踊～」が催されました。

　その後懇親会を開催。参加した187名のご父母・保証人は沖縄文化と沖縄料理を通じて交流を深め、盛況のうちに終了しました。

▲百田克己 代表幹事

沖縄文化を学び、感じていただきたい。

　本日はお越しいただき誠にありがとうございます。獨協大学父母の会は会員相互の親睦を図る目的で学内、学外それぞれ年1回の交流会を開催しています。学外は昨年12月に沖縄で開催しました。

　本日はその学外会場の企画と連動しております。ぜひ講演や民謡を通じて沖縄文化を学び感じてください。

日本には沢山の言葉と文化があるんです。
　日本語で「ありがとう」を北ヨーロッパゲルマン諸語ですと、デンマーク語だと「Tak」、ドイツ語だと「Danke」オランダ語では「Dank u」そして英語だと「Thank you」といいます。
　よく似てますよね。沖縄では、首里言葉では「にふぇえでえびる」、宮古島では「たんでぃがぁーたんでぃ」、八重山諸島では「みーふぁいゆー」、全然違いますよね。
　言葉が違うということはどういうことでしょうか。それは文化が違うんです。
　日本には沢山の言葉と文化があるんです。　

チャンプルーはジャワ語なんです。
　インドネシアと日本はかなり昔から繋がっておりました。
与那国島から台湾本土まで一番近いところまで約100㎞しかありません。ものすごくアジアに近い場所に沖縄はあります。沖縄を介してアジアの文化が日本に入ってきたのです。例えばゴーヤチャンプルーのチャンプルーって沖縄方言だと皆思っているんです。でもこれはジャワ語なんです。

沖縄民謡はいいものだけが残ってきたんです。
　インドネシアと日本はかなり昔から繋がっておりました。
　インドネシアのかつてのジャワ王国の宮廷には江戸時代高級陶器だった古伊万里や白薩摩が花瓶として並んでいるんです。これは琉球王朝の貿易を介してなんです。
　行ったものもあれば当然いろいろなものも入ってきました。鎖国というのは幻想で、日本は昔から開放的な国で色々な文化を受け入れて文化を作ってきたのです。
　日本はそれが混ざって、チャンプルーになっていいものだけが残ってきました。
　沖縄民謡もそうです。各島々から色々な歌が入ってきて沖縄の歌が出来上がってきたのです。

　講演に引き続き琉球民謡公演「ウチナーの唄と踊り　～琉球民謡・舞踊」が開催。
琉球民謡歌手 平良りん子氏による琉球民謡、琉球舞踊 八曄流餘音の会による舞踊、飯島教授による民謡の解説が行われました。